Strona 2 z 2

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-08, 20:58
przez Malentas
Piszę nazwę kraju po angielsku i kartki zawsze dochodzą :)

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-09, 17:40
przez silver
nie będę zakładać nowego wątku, podepnę się pod ten.
doznałam dziś szoku:
Dear Anna,
I am ready to send you a postcard of Marilyn Monroe. However, your address does not show your last name. The US postal clerk will not accept and address withou a last name. I will send your card as soon as you provide me with your last name.
Sincerely

:/ :/ :/

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-09, 17:53
przez moony-wroclove
tralalala akurat. Sami Amerykanie często nie podają nazwiska, więc niech nie ściemnia. Zgłosiłabym, bo jeszcze psuje niespodziankę :p

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-09, 18:02
przez marmolada
silver napisał(a):nie będę zakładać nowego wątku, podepnę się pod ten.
doznałam dziś szoku:
Dear Anna,
I am ready to send you a postcard of Marilyn Monroe. However, your address does not show your last name. The US postal clerk will not accept and address withou a last name. I will send your card as soon as you provide me with your last name.
Sincerely

:/ :/ :/


Heee? Sama nie mam podanego nazwiska w adresie na PC, a kartki do mnie dochodzą.

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-09, 20:00
przez silver
no właśnie :)
przez 5 lat dostałam naprawdę kupę kartek z USA i nigdy nie było problemu...

chociaż, obstawiam, że jak podam jej moje nazwisko (nie zamierzam), to i tak nie uwierzy [lol]

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-12, 17:22
przez silver
jest ciąg dalszy :)
chyba ją zaraportuję.

"“Dear Anna,
You were selected by Postcrossing to receive a postcard from me. Postcrossing gave me your address but not your full name. I only have your name as Anna. The US Postal Service requires me to provide a full name and address or they will not accept the card for mailing. Please give me your last name. I have a nice card of Marilyn Monroe and a nice Marilyn Monroe stamp to send you. If I don't hear from you soon, I will send the card and stamp I chose for you to someone else. " [hipnoza] [hipnoza]


odpisałam jej, że nie mam w zwyczaju udostępniać publicznie własnego nazwiska, i że do dzisiejszego dnia zarejestrowałam 123 kartki z USA, i wszystkie były z samym imieniem. Więc ta jej również dotrze.

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-12, 18:12
przez Spiaca
Wez zatrzymaj te pw od niej, bo jesli ona nie wysle kartki, a za jakis czas zacznie do ciebie pisac, ze masz zarejestrowac, bo wyslala i nie doszla, to bedziesz miala to "If I don't hear from you soon, I will send the card and stamp I chose for you to someone else" na wlasna obrone. Nie to ze musialabys sie bronic.

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2015-11-12, 18:54
przez silver
masz rację, zatrzymam


i cd.
" OK! Your name is a secret forever!
Ok. I will drop your card in the mail box and take my chances. I will not give it personally to the postal worker as I usually do"

Re: Nazwa kraju w adresie po Polsku

PostNapisane: 2017-03-29, 16:29
przez marlenka3
Hahs, co za historia! I jak się skończyła? Dostałaś obiecaną MM? Może po tych 2 latach się dowiem.