Angielski

[Delillah]

married, two adult children

[Ashka]

I jeszcze 'retires Feb 1, 2015' .

PS. Jeszcze lubi herbatę w ostatniej linijce

[krawiec]

Początek:
Hello from Nassau, Bahamas.

[Ashka]

Początek:
Hello from Nassau, Bahamas.

To już Kasik rozczytała
Ech... ale ma pismo, a co po Bahamas? Tylko jeden wyraz do odczytania. Ktoś pracuje w aptece?

[Ashka]

Początek:
Hello from Nassau, Bahamas.

To już Kasik rozczytała
Ech... ale ma pismo, a co po Bahamas? Tylko jeden wyraz do odczytania. Ktoś pracuje w aptece?

To ostatnie zdanie nie jest napisane przeze mnie ?! Dlaczego mi to wkleiło?!

[Kasik]

Zastanawiam się czy przed "for 33 yrs" jest "work", "bank" ....
A po Bahamas możliwe że to imię jest Melony....
Ale wszystko tak nabazgrane, że to tylko moje domysły

Ashka, Krawiec, Delilah, Gudai - Dziekuję za pomoc

[Ashka]

To 'work for 33 yrs.' jest bardzo realne, tylko to małe słówko przed?

[Ashka]

Kto napisał to zdanie?
Ech... ale ma pismo, a co po Bahamas? Tylko jeden wyraz do odczytania. Ktoś pracuje w aptece?

Jest w moim poście, a ja go nie napisałam Trochę jestem przerażona tym, że moje posty są rozbudowane o nie moje teksty.

[krawiec]

Kto napisał to zdanie?
Ech... ale ma pismo, a co po Bahamas? Tylko jeden wyraz do odczytania. Ktoś pracuje w aptece?

Jest w moim poście, a ja go nie napisałam Trochę jestem przerażona tym, że moje posty są rozbudowane o nie moje teksty.

Przepraszam, to moja wina, bo zamiast Cytuj kliknąłem Edytuj :(
Mea culpa

[Ashka]

Forgiven Już nie pamiętam jak to było po łacinie. Ale z matury 4 miałam

[Aga]

Dzień dobry
Bardzo proszę profesjonalistów o tłumaczenie:

Chciałabym podzielić się z tobą inspirującymi cytatami:

-"Wczoraj do Ciebie nie należy. Jutro niepewne... Tylko dziś jest Twoje." ~Jan Paweł II

-"Daj każdemu dniu szansę stania się najpiękniejszym w całym twoim życiu." ~Mark Twain

[Aghoul]

Dzień dobry
Bardzo proszę profesjonalistów o tłumaczenie:

Chciałabym podzielić się z tobą inspirującymi cytatami:

-"Wczoraj do Ciebie nie należy. Jutro niepewne... Tylko dziś jest Twoje." ~Jan Paweł II

-"Daj każdemu dniu szansę stania się najpiękniejszym w całym twoim życiu." ~Mark Twain

Twaina łatwo można znaleźć w oryginale jak się początek wpisze, to znany cytat
'Give every day the chance to become the most beautiful day of your life.'

Ten drugi, tak na szybko
Yesterday doesn't belong to you. Tomorrow is uncertain... Only the present day is yours. - John Paul II

[DwaWilki]

ten cytat jakiś znajomy

[Sheyla]

tak, więc, ze mój angielski jest na poziomie podstawówki, oddaje się w wasze ręce.


Oh my God, the first time I writing something in Japanese - with a little help from an interpreter. Actually, this is my first card sent to someone, so slightly nervous. I drink soda, I just ordered a lovely postcards. I finished watching korean drama "andry mom". Overall in my city is bad weather, it rains. I need learn on test in physics. I wish the success for me, please.

ps. I'm sorry but my english not perfect, beacuse I sleept on lesson english.

Teraz możecie się pośmiać, proszę, czy może mi to ktoś 'wyprostować' ?

[Lena]

Chętnie, ale musisz nam wyjaścić co chciałaś napisać, bo pomijając błędy gramatyczne ten tekst zakładając, niski poziom twojego angielskiego mógł mieć conajmniej parę znaczeń. Tak więc poprosimy twoją polską interpretację.

Np.: Piszesz do kogoś po japońsku czy do kogoś w Japonii?