Strona 1 z 1

niderlandzki (holenderski)

PostNapisane: 2018-10-14, 14:51
przez riverman
Ponieważ na Postcrossingu jest sporo Holendrów, a ja akurat miałem z ich językiem odrobinę do czynienia, podzielę się kilkoma zwrotami, może ktoś będzie chciał zabłysnąć. : )

Na powitanie:

Hoi!

Dag! / Goededag!


To pierwsze to "Cześć", więc w przypadku wylosowania kogoś starszego lepiej to drugie.

Groeten uit Polen!


Pozdrowienia z Polski!

Ik hoop dat je/u dit kaartje mooi vindt.


Mam nadzieję, że podoba Ci się ta kartka.

Słowo "je" to odpowiednik naszego "Ty", dlatego w przypadku kogoś starszego można ewentualnie napisać grzeczniej "u" (Pan/Pani). To jak z niemieckim du/Sie, choć Holendrzy są ogólnie nieco bardziej wyluzowani. : )

Veel plezier met Postcrossing!


Miłej zabawy z Postcrossingiem!