Strona 12 z 12

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 13:33
przez Coffee
Witam!
Czy i ja mogę prosić o sprawdzenie i poprawę mojego profilu z PC.
Niestety angielski nie jest moją mocną stroną :/
Z góry dziękuję !

Hello dear postcrosser :)

My name is Dorota. I'm married and I have a son.
I live in a small village in the southern Polish. I love the peace and tranquility that prevail in the countryside.
I love to read books ! I'm a big fan of tea and coffee :)
I like listen to music,watch movies,take pictures,walk for looong walks with my dogs and ride a bicycle trips. I have two dogs :)
I collect postcards and stamps :)

And this is my favorite postcards topics:

- Tea ♥♥,
- Coffee/coffee beans ♥♥,

- Inge Löök - Old Ladies,
- Audrey Hepburn,
- Muffins,cookies,
- Sweets/chocolate,
- Cheeses,
- Honey,
- Bottles,jars with olive oil,
- Raw pasta in a jar,box. etc.,
- Colorful crockery/mugs,cups,plates,cutlery,
- Spices and herbs,
- Letters,
- Accessories for sewing,
- Ballet,
- Victoria Kirdiy,
- Polina Jakowlewa,
- Aleksandr Averin,
- Willem Haenraets,
- Persis C. Weirs,
- Katja Saario,
- Owls,
- Style Retro/Vintage,
- LadyBird,
- Nouvelles Images.

I will be very happy,if I get a postcard from a favorite subject,but of course I appreciate all the postcards :)

PLEASE ,do not send me only these postcards:

- home-made photographs,
- hand-made/self-made,
- free/ad-cards,
- folded cards,
- religious,
- typical tourist cards,
- naked people,
- maps/flags,
- monkeys,pigs,
- mouse/rats,
- worms,insects,
- disgusting.

I really do not like these cards !

Thank you very much for your understanding !

Please,write something more than " happy postcrossing ! " .
If you don't know what to write you can explain me what is on the postcard,share with me your dreams,hobbies,favourite film,book or music.
Everything will be better than this neutral slogan.

Please,write "Hi" or "Hello" in your language :)
Stickers also welcome :)

And please write the date of dispatch.

Thank you so much and Happy Postcrossing !

Dorota

P.S.
Sorry,if I wrote the wrong name when I registered your postcard,
and sorry for my english,unfortunately is not perfect.

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 14:58
przez sayaha
Jeśli ktoś chce się dorzucić od strony gramatycznej to zapraszam, bardziej pasjonuje mnie słownictwo więc mogłam pominąć pewne kwestie gramatyki :)

Hello/dear postcrosser :)

My name is Dorota. I'm married and I have a son.
I live in a small village in the southern Poland. I love the peace and tranquility that prevail in the countryside.
I love to read books ! I'm a big fan of tea and coffee :)
I like to listen to music, watch movies, take pictures, take looong walks with my dogs and ride a bicycle trips. I have two dogs :)
I collect postcards and stamps :)

And these are my favorite postcard themes:

- Tea ♥♥,
- Coffee/coffee beans ♥♥,

- Inge Löök - Old Ladies,
- Audrey Hepburn,
- Muffins, cookies,
- Sweets/chocolate,
- Cheeses,
- Honey,
- Bottles, jars with olive oil,
- Raw pasta in a jar, box. etc.,
- Colorful crockery/mugs, cups, plates, cutlery,
- Spices and herbs,
- Letters,
- Sewing Supplies,
- Ballet,
- Victoria Kirdiy,
- Polina Jakowlewa,
- Aleksandr Averin,
- Willem Haenraets,
- Persis C. Weirs,
- Katja Saario,
- Owls,
- Style Retro/Vintage,
- LadyBird,
- Nouvelles Images.

I would be very happy,if I get a postcard of a favourite theme, but of course I appreciate all kinds of postcards :)

PLEASE ,do not send me these postcards:

- home-made photographs,
- hand-made/self-made,
- free/ad-cards,
- folded cards,
- religious,
- typical tourist cards,
- naked people,
- maps/flags,
- monkeys,pigs,
- mouse/rats,
- worms,insects,
- disgusting.

I really do not like these cards !

Thank you very much for your understanding !

Please,write something more than " happy postcrossing ! " .
If you don't know what to write you can explain to me what is on the postcard,share with me your dreams,hobbies,favourite film,book or music.
Everything is better than this well-worn slogan.

Please,write "Hi" or "Hello" in your language :)
Stickers are also welcome :)

And please write the date of dispatch.

Thank you so much and Happy Postcrossing !

Dorota

P.S.

I'm sorry,if I misspelled your name when registering your postcard,
and sorry for my english,unfortunately is not perfect.

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 16:55
przez krawiec
IMHO końcówka powinna być taka:
I'm sorry if I misspell your name when I will register your postcard, my english, unfortunately, is not perfect.

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 17:10
przez Spiaca
od siebie dorzuce tylko tyle, ze po znakach interpunkcyjnych powinna byc spacja

i jesli if to nie ma will czyli
if I misspell your name, when I register your postcard,

i English z duzej litery

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 17:55
przez moony-wroclove
Z dużej? ;o Nie wiedziałam, całą szkołę mnie uczyli, że z małej... dobrze, że jesteś, Spiaca :)

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 18:07
przez Spiaca
English, Polish, Spanish

zawsze z duzej tak samo o jezyku jak i narodowosci


nie wiem, moze brytyjski angielski jest inny, u nas zawsze z duzej

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 18:20
przez krawiec
Spiaca napisał(a):od siebie dorzuce tylko tyle, ze po znakach interpunkcyjnych powinna byc spacja

i jesli if to nie ma will czyli
if I misspell your name, when I register your postcard,

i English z duzej litery

Ech... wyszło, że nie umiem 1 trybu warunkowego i podstaw [torba na głowie] :D
Na monitorze błędów oczywistych nie widać, zwłaszcza swoich [hipnoza]

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 18:34
przez Ashka
Spiaca napisał(a):English, Polish, Spanish

zawsze z duzej tak samo o jezyku jak i narodowosci


nie wiem, moze brytyjski angielski jest inny, u nas zawsze z duzej

Po brytolsku tak samo ;D

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 18:37
przez sayaha
moony-wroclove napisał(a):Z dużej? ;o Nie wiedziałam, całą szkołę mnie uczyli, że z małej... dobrze, że jesteś, Spiaca :)

To nie pierwszy raz kiedy w szkole uczą alternatywnej rzeczywistości językowej. To czego nauczyłam się w liceum okazało się być zupełną fikcją kiedy poszłam na studia :)

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 19:12
przez DwaWilki
I'm sorry if I misspell your name when I register your postcard, my english, unfortunately, is not perfect.


To zdanie jest mało wiarygodne przy tak doprowadzonym do perfekcji profilu [z] raczej nikt nie uwierzy :p

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 19:15
przez sayaha
DwaWilki napisał(a):
I'm sorry if I misspell your name when I register your postcard, my english, unfortunately, is not perfect.


To zdanie jest mało wiarygodne przy tak doprowadzonym do perfekcji profilu [z] raczej nikt nie uwierzy :p


Szczerze mówiąc, mi się częściej zdarza misspelnąć czyjeś imię przez styl pisma, ja kiedyś pisałam swoje imię Sonia tak, że wszyscy pisali do mnie Jonia :) - przez tak zwane podstawówkowe małe "S".

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-27, 21:02
przez moony-wroclove
Z tymi imionami to w ogóle... staram się swoje pisać wyraźnie, dodatkowo podpisuję się nickiem, tak, że odbiorca może podejrzeć profil przed rejestracją (ja tak robię ;D ), a i tak czytam jakieś cuda... a najczęściej ludzie zamieniają "a" kończące imię na "e"... dziwna maniera. Ale to już taki off topic

Re: WZORY - po angielsku

PostNapisane: 2014-11-29, 16:19
przez Coffee
Bardzo Wam dziękuję,szczególnie "sayaha" !