powiedzcie mi... z jaką tematyką chce kartki ten użytkownik? Bo nie znam tego słowa, a słownik mi nic nie podpowiada...
http://www.postcrossing.com/user/goverla
a tak btw.,
jemu się chyba coś pomyliło - w postcrossingu dostaje się kartki z całego świata, a nie z jednego wybranego regionu, to nie strona kolekcjonerska
Wejdź w Panel Sterowania>>Opcje Regionalne i Językowe>>Zaawansowane, znajdź w "Tabele konwersji stron kodowych" i zaznacz "28595 (ISO 8859-5 Cyrylica)". Zastosuj i sprawdź, czy wyświetli Tobie adres. Jeżeli nie, niech wyśle jeszcze raz. Jeżeli i to nie pomoże, to znaczy, że jest problem z kodowaniem po stronie klienta poczty i tam należy szukać przyczyny.
Ja bym to przetłumaczyła jako coś w stylu" Może kawa?"- takie zaproszenie, ale tylko rok studiowałam rosyjski i to od podstaw, więc niech się lepiej jakiś rusofil wypowie
a ja jak patrzę na tą kartkę to mi się wydaje, że samiczce podoba się samiec i zaprasza go do siebie na kawę licząc może na to, że do czegoś tam dojdzie :D
ale ja, podobnie jak blanca studiowałam rosyjski tylko rok i od podstaw ;p (chociaż teraz się sama dokształcam, bo uwielbiam ten język)