Witam
Chciałabym umieść w profilu zdanie po angielsku, które będzie zrozumiałe zarówno dla Amerykanina jak i Anglika oraz osób z innych krajów. Bardzo, bardzo proszę o pomoc, z góry serdecznie dziękuję. Daniel.
Jak po angielsku, poprawnie i zrozumiale napisać:
Uwielbiam ozdobne pieczątki ze specjalnych okazji (święto miasta, logo muzeum, wystawy, hotele, punkty informacji turystycznej) a może masz swój ex libris lub herb, jeśli masz coś takiego użyj tego na pocztówce do mnie.
Jeszcze do przetłumaczenia:
Zimowe widoki, wzory namalowane przez mróz.
Jesienne kolory.
Retro gwiazdy filmowe z Twojego kraju lub kadry ze starych filmów.
Nie lubię składanych pocztówek oraz zrobionych własnoręcznie.
Użyłem cennych okazjonalnych pieczęci oraz znaczka kolekcjonerskiego, mam nadzieję, że sprawi Ci to przyjemność.